Citazioni sui Veda
Importanza del significato
« Il mero canto dei mantra senza conoscerne il significato è come un cavallo che porta un carico di legni di sandalo sul suo dorso e non ne sente la fragranza. Oggi, come quel cavallo, stiamo portando il carico dei mantra senza sperimentarne la fragranza del loro significato. Se ne conosciamo il significato, riusciremo a visualizzare la forma dietro a quel particolare mantra. Bisogna almeno cantare i mantra vedici per conoscere un po’ del loro significato.
Cantare con concentrazione sul significato, quindi, calma e chiarisce la mente e, a tutti gli effetti, la ringiovanisce. Potete notare che a volte, dopo il canto, la vostra mente è molto più limpida e la vostra attenzione è più focalizzata. Ogni parola che pronunciamo e ogni pensiero che pensiamo lascia la sua impressione sottile sulla mente, e così fanno tutte le parole e i suoni che ascoltiamo e assorbiamo. Anche ogni cosa che ascoltiamo lascia un residuo nella mente. »
Sri Sathya Sai Baba – Canti Vedici
« Le ingiunzioni vediche hanno infiniti significati. Non tutti possono riuscire a comprendere il significato profondo degli insegnamenti »
Sri Sathya Sai Baba – 18/10/1993
« I Veda non devono soltanto essere recitati, ma devono essere messi in pratica dopo aver conosciuto il loro significato. La mera recitazione può dare un po’ di gioia, ma recitarli dopo averne conosciuto il significato profondo rende la propria vita fruttuosa. »
Sri Sathya Sai Baba – Canti Vedici
« Altri che riflettono sul significato del mantra e sentono le emozioni dell’esaltazione e della supplica riescono a ricavarne delizia. La recita, senza comprensione del significato, può garantire una piccola soddisfazione superficiale ma l’inno può sgorgare dal cuore soltanto quando è compreso il significato. »
Sri Sathya Sai Baba – 21/10/1982
Veda Puruṣha Saptāḥa Jnāna Yajña
« La radice della parola ‘Veda’ significa ‘sapere’. I Veda sono anche conosciuti come chhanda, parola che significa ‘piacevole’, ‘felice’. Ma questa parola ha altri importanti significati, come vitale, forte e protetto. Tutte queste sono le qualità dei Veda poiché proteggono, incoraggiano e favoriscono il benessere degli esseri umani, costantemente coinvolti dal vortice degli affari del mondo, e conferiscono la liberazione finale. Gli esseri umani sono sempre coinvolti in attività il cui unico scopo è l’ottenimento di un profitto. Devono essere trasformati in uomini e donne virtuosi. I Veda proteggono coloro che seguono la via dell’azione (karma mārga) evitando loro di intraprendere azioni non virtuose, e preservano coloro che sono alla ricerca della conoscenza (jñāna mārga) dalla tentazione dei sensi. Grazie al ruolo di armatura e di scudo, diffondono la beatitudine su tutti coloro che ripongono in loro la propria fiducia. Le cerimonie sacre e i rituali presentati nei Veda conferiscono gioia e beatitudine, non solo a chi partecipa, ma anche al mondo intero, e anche oltre. »
Sathya Sai Vahini, Cap. 24
« Sādhaka: Swāmi! Al giorno d’oggi non troviamo da nessuna parte questi sentimenti e sensazioni che producono tali preghiere. Le persone ripetono gli inni vedici come dei grammofoni, senza alcuna conoscenza del loro significato e unicamente per abitudine. Non è vero? In questo modo acquisiscono la saggezza, uno dei doni più preziosi di Dio?
Sai: Mio caro! Tu stesso hai detto che recitano i Veda come un giradischi, vero? Quindi acquisiranno tanta saggezza e aiśhvarya quanto questi giradischi. In che modo potrebbero ottenere pienamente il tesoro? Se si pianta un ramo reciso, possiamo pretendere che cresca un albero? Coloro che recitano i Veda avendo consapevolezza del loro significato e sperimentando nello stesso tempo i sentimenti contenuti negli inni, solo loro possono guadagnare la grazia di bramhan, il bramha vidya, la più alta Sapienza, il supremo Tesoro (sakalaiśhvarya). »
Sri Sathya Sai Baba – Leela Kaivalya Vahini
« I Veda hanno dichiarato che l’Uomo sarà veramente umano solo se rispetterà i Valori Umani e se condurrà una buona vita. Ai giorni nostri, molti di coloro che recitano i Veda hanno difficoltà a comprendere la loro portata. Unicamente quando comprenderanno pienamente il loro significato e reciteranno i mantra, otterranno una gioia più grande. Solo allora sperimenteranno la piena sacralità e la potenza dei Veda. »
Sri Sathya Sai Baba – 3/10/1989
« Oggi, coloro che recitano i mantra non ne colgono il significato interiore. Basterebbe capire il significato completo di un solo mantra. Ogni giorno, il śhānti mantra viene recitato:
‘Om; sahanāvavatu; sahanau bhunaktu; sahavīryaṅ karavāvahai.’
Qual’è il suo significato? ‘Muoviamoci all’unisono. Viviamo insieme in armonia e in comunione.’ Che immensa visione in questo mantra! »
Sri Sathya Sai Baba – 3/10/1989
« Quando ascoltiamo un inno vedico, percepiamo immediatamente che il suono veicola qualcosa di magnifico, potente e altamente sacro. Per quanto riguarda il significato delle parole, la questione è più complessa, anche per dei sanscritisti esperti. Forse dovremmo dire che gli inni vedici contengono significati diversi a diversi livelli, che vanno dal più terra terra, al più spirituale. Il percorso per accedere al loro più alto significato spirituale è stato ampiamente trascurato, ma può essere nuovamente rivelato da esseri al più alto livello di coscienza suprema. »
Sri Tathāta
« Ciò che viene raccomandato è il sacrificio della mente capricciosa, consacrandola a Dio in modo che diventi stabile e calma, e non il sacrificio di un animale vivo condotto a morte. Questo è il rispetto del significato letterale esteriore dell’ingiunzione, e non del suo contenuto reale e interiore. Ascoltate il significato degli aforismi vedici, dei rituali e delle ingiunzioni delle Scritture con una concentrazione gioiosa, pura e altruista. Conservateli preziosamente nel vostro cuore per metterli in pratica nella vita quotidiana e condividerli con altre anime sincere. »
Sri Sathya Sai Baba – 21/10/1982
Veda Puruṣha Saptāḥa Jnāna Yajña